Hacker News Digest

Typst предлагает решение проблемы создания доступных PDF-файлов без необходимости в дорогостоящем ПО вроде Adobe Acrobat. Большинство инструментов требуют ручной доработки документов для соответствия стандартам доступности, превращая базовое требование в сложную и затратную задачу. Typst меняет этот подход, автоматически создавая доступные файлы на основе семантической структуры документа.

Доступные PDF должны обеспечивать высокую контрастность текста и содержать скрытые теги, которые позволяют скринридерам правильно интерпретировать документ. В отличие от Typst, где элементы несут смысловую нагрузку, большинство инструментов не могут правильно определить, является ли выделенный текст заголовком, цитатой или просто акцентом. Typst использует семантические элементы для автоматического создания правильно структурированных документов, избавляя авторов от необходимости ручной проверки соответствия стандартам доступности.

• Проблемы с чтением документов в двухколоночном формате, когда порядок чтения нарушается (сверху вниз в колонке, а не слева направо), что затрудняет копирование.
• Критика PDF как неудобного формата, несмотря на его распространённость.
• Положительный отзыв о мобильной версии статьи: хороший адаптивный дизайн и удобное расположение элементов на маленьком экране.
• Важность контрастного чёрного текста на белом фоне для удобного чтения.

• Предложены инструменты для конвертации HTML в PDF: браузерные решения (headless Chrome, Puppeteer, Playwright), open-source (WeasyPrint, Gotenberg, Pandoc) и коммерческие (Prince XML).
• Обсуждаются нюансы: важность настройки print CSS для корректной пагинации, возможность обхода браузера через прямую генерацию PDF (Apache PDFBox, Typst).
• Упомянуты альтернативы: архивация страниц в единый HTML-файл (SingleFile), конвертация из Markdown (KeenWrite), обратная задача — PDF в HTML для доступности.
• Отмечена надежность браузерного подхода для сложных версток, но также ресурсоемкость и сложность поддержки такого решения.
• WeasyPrint получил несколько положительных отзывов за стабильность и простоту интеграции, особенно в Django-средах.

Typst — это новая система вёрстки документов, написанная на Rust и позиционируемая как современная альтернатива LaTeX. Она сохраняет высокое качество вывода, особенно для технических и научных материалов с формулами, таблицами и иллюстрациями, но предлагает более простой синтаксис разметки, быстрое компилирование и удобную кастомизацию. Проект развивается с 2019 года, уже насчитывает сотни контрибьюторов и постепенно получает признание в академической среде.

Ключевые преимущества Typst включают мгновенную работу со шрифтами, интерактивный режим редактирования с автоматической перекомпиляцией и поддержку современных форматов вывода. В отличие от LaTeX, он не требует гигантской установки, проще в освоении и выдаёт понятные ошибки. Хотя замена экосистемы пакетов LaTeX остаётся вызовом, Typst демонстрирует практическую ценность для тех, кто ищет лёгкий и эффективный инструмент для вёрстки.

• Пользователи отмечают значительное преимущество Typst перед LaTeX в скорости компиляции, удобстве синтаксиса и понятности диагностических сообщений.
• Многие перешли на Typst для генерации документов в продакшн-средах (инвойсы, отчёты, книги) благодаря его простоте интеграции с данными (JSON) и программируемости.
• Подчёркивается проблема принятия Typst в научном сообществе из-за доминирования LaTeX-шаблонов журналов и конференций, а также отсутствия полной поддержки инструментов вроде Zotero.
• Некоторые пользователи выражают скептицизм по поводу замены LaTeX для сложных математических формул и опасения по поводу долгосрочного развития и обратной совместимости Typst.
• Typst часто используется как замена Markdown для простых документов и заметок благодаря интуитивному формату и мгновенному предпросмотру.