Hacker News Digest

Недавно обнаруженное письмо Роберта Гука к Готфриду Лейбницу 1681 года демонстрирует удивительные параллели между научным мышлением XVII века и киберпанк-культурой XX века. Гук поддерживал идею Лейбница о создании универсального языка науки ("Characteristica Universalis"), который можно рассматривать как прототип языков программирования. "Если бы мы могли найти знаки, подходящие для выражения всех наших мыслей так точно, как арифметика выражает числа, мы могли бы во всех предметах, поддающихся рассуждению, достичь того, что достигается в арифметике и геометрии", — писал Лейбниц.

Особенно примечателен оптимизм Гука, который видел в этом языке не только инструмент научного прогресса, но и способ обеспечения свободы мысли. "Регулярное использование [такого языка] я считаю величайшим противовесом, который может помешать его прогрессу", — отмечал он, подразумевая сопротивление авторитетов. Норберт Винер видел в проекте Лейбница предтечу кибернетики, а автор статьи находит в письме Гука раннее проявление хакерского менталитета, сочетающего техническое мастерство с духом DIY-контркультуры.

• Обсуждение началось с цитаты Хука о языке, который, как оказалось, был частью более широкого обсуждения влияния Хука и Лейбница на науку и их взаимодействия с Ньютоном.
• Участники обсуждали точность транскрипта, особенно в отношении слов "exercise" и "course", и правильное размещение запятых.
• Были упомянуты такие темы, как влияние Хука на современную научную мысль, его вклад в микроскопию и его взаимодействие с Лейбницем и их общий интерес в создании универсального языка науки.
• Также обсуждались влияние Хука на Лейбницу и наоборот, их взаимное влияние на Ньютона и их общий интерес в создании универсального языка науки.
• Участники также упомянули влияние Хука на современную культуру, включая его влияние на литературу киберпанка и научную фантастику.

Уильям Гибсон читает «Нейроманта»

Рэй Брэдбери был одним из первых авторов научной фантастики, превративших её в литературную форму. Однако его устные выступления разительно отличаются от письменных работ — они неуверенные и сбивчивые.

В отличие от него, Уильям Гибсон говорит так же, как пишет: с тем же сложным мировоззрением и структурой предложений. Это видно в документальном фильме «No Maps for these Territories», где Гибсон раскрывает свои взгляды на взаимосвязи в мире.

Гибсон записал сокращённую версию аудиокниги «Нейроманта» — своего дебютного романа, в котором он ввёл термин «киберпространство». Оригинальная запись давно не издаётся, и чтобы она не была утрачена, я предоставляю её в формате MP3.

Я выступаю за оплату труда авторов, и предпочёл бы, чтобы издатели перевыпустили запись, но, судя по всему, этого не произойдёт. Если вы поклонник Гибсона — сохраните эти файлы.

Ссылки для скачивания MP3:

• Кассета 1, сторона 1
• Кассета 1, сторона 2
• Кассета 2, сторона 1
• Кассета 2, сторона 2
• Кассета 3, сторона 1
• Кассета 3, сторона 2
• Кассета 4, сторона 1
• Кассета 4, сторона 2

Онлайн-версия книги
«Нейромант» до сих пор издаётся — поддержите автора, купив книгу.

• Упомянуты различные аудиоверсии "Нейроманта", включая плейлист на YouTube, версию на CD и версию с саундтреком от Black Rain.
• Обсуждаются сложности восприятия книги в аудиоформате из-за её фрагментарного стиля и акцента на мелких деталях.
• Участники делятся личным опытом прослушивания: одних голос Гипсона погружал в атмосферу, других — усыплял.
• Отмечается высокое качество аудиодрамы от BBC и рекомендуется её версия на YouTube.
• Некоторые пользователи признаются, что для понимания сюжета им потребовалось перечитать книгу несколько раз.
• Высказывается критика в адрес книги: медленный темп, недальновидность главного героя, устаревшие гендерные стереотипы.
• Обсуждается отменённый сериал "Периферийные устройства" и анонсируется будущая экранизация "Нейроманта".
• Упоминается сложность самостоятельного озвучивания книг и профессионализм актёров.
• Даются рекомендации по другим работам Гипсона (например, "Распознавание образов") и упоминается неудачный опыт со "Разностной машиной".

Содержание

• Предисловие Брюса Стерлинга
• «Гернсбек-континуум» — Уильям Гибсон
• «Змеиные глаза» — Том Мэддокс
• «Рок-н-ролл навсегда» — Пэт Кэдиган
• «Истории Гудини» — Руди Ракер
• «400 мальчишек» — Марк Лейдлоу
• «Солнцестояние» — Джеймс Патрик Келли
• «Петра» — Грег Бир
• «Пока не разбудят человеческие голоса» — Льюис Шайнер
• «Фризоун» — Джон Ширли (две версии)
• «Камень жив» — Пол Ди Филиппо
• «Красная звезда, зимняя орбита» — Стерлинг и Гибсон
• «Моцарт в зеркальных очках» — Стерлинг и Шайнер

Ключевые факты

• Онлайн-версию подготовил Руди Ракер (сентябрь 2022, обновлено ноябрь 2023).
• Права на каждый рассказ принадлежат авторам; книга не общественное достояние и не под лицензией Creative Commons.
• Печатные издания: Arbor House (1986), Ace (1988).

Из предисловия
Сборник представляет «киберпанк» — литературное движение 1980-х, сочетающее хай-тек и уличную культуру. Название «киберпанк» стало главным ярлыком, хотя писателям он не нравится. Стерлинг подчеркивает: «типичного» киберпанк-писателя не существует; каждый автор уникален. Цель книги — показать спектр идей и стилей движения через лучшие, редко переиздававшиеся рассказы.

• Руди Ракер выложил антологию Mirrorshades бесплатно, получив согласие всех авторов.
• Участники вспоминают, как книга расширила границы жанра и стала отправной точкой для многих.
• Рекомендуют связанные сборники: Transreal Cyberpunk, Rewired, Semiotext(e) SF, The Big Book of Cyberpunk.
• Называют ключевые романы: Snow Crash, Neuromancer, Synners, True Names, Daemon, The Diamond Age.
• Отмечают, что короткая форма рассказов — сильнейшая сторона киберпанка.
• Некоторые сетуют: современный киберпанк — «полая оболочка» эстетики Гибсона, а жить в антиутопии уже не так весело.