The Article in the Most Languages
Краткий обзор «Signpost»: дезинформация
Самый переводимый биографический материал Википедии — кто он?
- Итог: статья о неизвестном персонаже стала лидером по количеству языковых версий, вызвав подозрения в скоординированной кампании.
- Методы: массовые переводы за короткий срок, одинаковые источники, активность новых аккаунтов.
- Реакция: редакторы запросили проверку достоверности, часть версий удалена, открыто обсуждение о правилах быстрых переводов.
Комментарии (69)
- На HN заметили аномально высокое число переводов статьи о Дэвиде Вударде, что запустило расследование итальянской Википедии.
- Раскрыта масштабная десятилетняя кампания саморекламы: ≈200 аккаунтов, 335 языковых версий, прокси-IP.
- Сообщество за месяц сократило статьи с 335 до 20, полностью разоблачив сеть.
- Участники обсуждают, почему на самой странице Вударда нет упоминания о скандале: нужны внешние источники, а не «оригинальное исследование».
- Некоторые считают, что переводы на малые языки были лишними и выдали махинацию; другие жалуются на «токсичных» удаляторов и защиту нейтральности Википедии.