A years-long Turkish alphabet bug in the Kotlin compiler
В Kotlin-компиляторе скрыта ошибка, срабатывающая при сборке проекта в турецкой локали. Из-за неё при попытке скомпилировать код в турецкой локали возникает ошибка парсинга XML от компилятора: строчка var category: CompilerMessageSeverity? = CATEGORIES[qName.toLowerCase()] в функции CompilerOutputParser некорректно обрабатывает турецкий символ I (U+0049), который при приведении к нижнему регистру становится не i (U+0069), а ı (U+0131) — точкой надстрочного i без точки. Из-за этого ключ i не находится в словаре CATEGORIES, и код ошибочно считает, что это неизвестный тег, и выдаёт сообщение об ошибке.
Ошибка скрывалась в коде с 2016 по 2021 год, пока не была обнаружена и исправлена. Теперь код корректно использует локально-независимый toLowerCase(Locale.ROOT), и проблема решена. Это яркий пример того, как тонкости локализации могут вызывать ошибки в интернационализированном ПО, особенно при обработке текста.