The government ate my name
Главная идея: бюрократия США заставила мексиканца отказаться от имени, данного ему при рождении, и теперь он вынужден жить под именем «Джо». Автор рассказывает, как его имя и фамилии, унаследованные от четырех дедов, были по одному бюрократическому штампу «отказано в визе» — и как это влияет на повседневную жизнь вплоть до того, что бариста Starbucks не может произнести заказ в кафе. Он также подсчитал, что потеря имени стоила ему уже около $1000 на гринкарте, потому что «имя в паспорте не совпадает с именем в системе» вынуждает авиакомпании снимать с него деньги за пересадки.