Patagonian Welsh
Патагонский валлийский — уникальный диалект валлийского языка, сохранившийся в аргентинской Патагонии благодаря переселенцам из Уэльса, прибывшим в середине XIX века. Он развивался в изоляции от метрополии, что привело к заметным отличиям в лексике и произношении, включая заимствования из испанского, особенно в терминах, связанных с местной флорой, фауной и административными реалиями. Например, слова вроде capel (часовня) и ysgol (школа) остались неизменными, но появились гибриды типа llefrith (молоко) вместо стандартного llaeth.
Несмотря на угрозу исчезновения, язык поддерживается через двуязычное образование — в регионе действуют школы с преподаванием на валлийском и испанском, а также культурные мероприятия, такие как ежегодный eisteddfod (фестиваль искусств). Это помогает сохранить около 5 000 носителей, демонстрируя, как языковые меньшинства могут адаптироваться и выживать в глобализированном мире через образование и традиции.