Being good isn't enough
Краткий перевод на русский (в 2 раза короче):
Чтобы расти в карьере, одного мастерства недостаточно. Сначала важно быть сильным в своей основной технической области — это база. Но со временем все вокруг тоже становятся сильными, и выделяться становится сложнее.
Ключ к росту — в развитии четырёх навыков:
- технический (мастерство),
- продуктовый (понимание, что важно),
- исполнительский (доведение до результата),
- людской (влияние и коммуникация).
Все успешные проекты требуют каждого из них. Развиваться можно быстрее, если сознательно работать над слабым местом. Для этого нужны обратная связь и скромность — чтобы услышать и принять критику.
Не ждите идеального плана. Начинайте: берите проекты, ищите ментора, становьтесь ментором, делайте работу видимой. Важно быть инициативным — это решает больше, чем талант или удача.
Работайте над собой открыто и намеренно. В долгосрочной перспективе вы получите то, что заслужите.