"Special register groups" invaded computer dictionaries for decades (2019)
Как «специальные группы регистров» 50 лет жили в словарях
Фраза «special register groups» внезапно появилась в определении «CPU» в 1960-е и до сих пор мелькает в учебниках.
В старом глоссарии Минсельхоза США (1960) читаем:
«MAIN FRAME — центральный процессор; включает основную память, арифметическое устройство и special register groups».
Это описание относилось к мэйнфрейму Honeywell 800 (1959), где для многозадачности каждая из 8 программ получала собственный аппаратный набор из 32 регистров — именно их Honeywell назвала «special register groups».
Определение скопировали чиновники, оно попало в Automatic Data Processing Glossary, затем — в сотни книг и статей. Постепенно «main frame» стало синонимом «тип большого компьютера», а «special register groups» превратились в бессмысленную клишированную строчку, которую перепечатывали до 2017 года включительно.