I used to know how to write in Japanese
Я освоил 2042 кандзи за 11 месяцев по методу Хейсиг: сначала значение и чертёж, потом чтение. Писал тетрадями, всё запомнил. Прошло 20 лет, живу в Японии, язык лучше родного, но рукой вывести большинство иероглифов не могу — только читаю.
Японцы называют это «вапуро-бака» — «идиот от ворд-процессора». Нейронаука объясняет: чтение активирует зрительно-языковые зоны, письмо — моторные и париетальные центры. Это два независимых навыка, и один может исчезнуть, если не тренировать.